Publicidade

Beyoncé é a nova capa da edição de Janeiro 2020 para a revista ELLE.

Beyoncé é a nova capa da edição de Janeiro 2020 para a revista ELLE.

Num ensaio fotográfico realizado por Melina Matsoukas,parceira de longa data da cantora (que inclusive realizou o videoclipe damúsica “Formation”), a diva que é sempre muito reservada no que dizrespeito à sua vida pessoal decidiu abrir-se um pouco mais e responder aperguntas feitas por fãs.

Eu esperava por maisIVY PARK. O que nos vai trazer com a parceria com a Adidas?

Publicidade

A minha mãe incutiu-me a ideia de que a criatividade começacom um salto de fé – dizendo aos nossos medos que eles não sãobem-vindos onde estamos destinados a chegar. E tenho orgulho de fazer issocom a Adidas. Estou ansiosa que vejam a campanha da primeira coleção desta novaparceria. Ela incorpora o meu estilo pessoal e expande de forma a incluir algopara todos. Adoro experimentar com a moda, misturando alta e baixa, roupas desportivascom alta costura, até masculinos com femininos. Esta nova linha é divertida e presta-seà criatividade, o poder supremo. Eu concentrei-me em criar uma coleção unissexode calçados e roupas, porque vi muitos homens com IVY PARK. A maneira comoeles adotaram a marca foi um presente inesperado. Aprecio a beleza das roupasneutras em termos de gênero e a quebra das chamadas regras da moda. Eu arrisqueiquando resgatei a minha sociedade nesta empresa. Todos temos auto-confiança paraarriscar e apostar em nós mesmos.

Beyoncé é a nova capa da edição de Janeiro 2020 para a revista ELLE.

Quando é que se sentiuconfiante o suficiente para poder controlar a sua narrativa como artista ecriadora?

Quanto mais madura, mais eu entendo o meu valor. Percebi quetinha que assumir o controle do meu trabalho e do meu legado, porque queriapoder falar diretamente com os meus fãs de uma maneira honesta. Sempre quis queas minhas palavras e a minha arte viessem diretamente de mim. Houve coisas naminha carreira que fiz porque não entendia que podia dizer não. Todos nós temosmais poder do que imaginamos.

Conectei-me coma “Lemonade” e quase desmaiei quando vi o “Homecoming”.Você fez-me querer levantar e gritar seu nome! O que acontece com aspessoas que dão prémios? Ficou desapontada por não ter ganho? Porque sabe,comigo já ganhou.

Comecei a procurar um significado mais profundo quando avida começou a ensinar-me lições que eu não sabia que precisava. O sucesso édiferente para mim agora. Aprendi que toda a dor e perda é na realidade umpresente. Ter abortos ensinou-me que eu tinha que ser mãe de mim mesma antes depoder ser mãe de outra pessoa. Então eu tive a Blue, e a busca pelo meupropósito tornou-se muito mais profunda. Eu morri e renasci no meu relacionamento,e a busca pelo eu tornou-se ainda mais forte. É difícil retroceder. Ser “númeroum” deixou de ser a minha prioridade. A minha verdadeira vitória é criar arte eum legado que viverá muito além de mim. Isso é gratificante.

Beyoncé é a nova capa da edição de Janeiro 2020 para a revista ELLE.

Porquê que se tornourealizadora? Já não é difícil suficiente ser a rainha que constantemente nos“arrasa”? 

Obrigada. Realizar/produzir sempre fez parte domeu processo criativo. Eu sempre fui apaixonada por escrever roteiros devídeos desde as Destiny’s Child. Em 2008, abri uma empresa de produção esentei-me numa sala cheia de editores que me ensinaram a usar o Final Cut Pro.Passei um ano a editar e a criar “Life Is But a Dream”. Passei porcentenas de filmagens de shows e essa experiência ensinou-me a amar oprocesso de criação. Eu amo como a edição de media pode levar-nos a umajornada, que inspirou projetos como “Lemonade” e “Homecoming”.Adoro combinar imagens em estilo documentário com performances ao vivo eincorporar todos os aspectos da minha vida no filme.

Como é o seu processode trabalho? Por onde começa? De onde tira as suas ideias?

Com novos projetos, reúno a minha equipa para uma oração. Eugaranto que todos fiquemos cientes em relação à intenção e qual é osignificado mais profundo [do projeto]. Faço o meu melhor e tento empurrartodos ao meu redor a fazer o mesmo. Acabo dando tudo o que tenho. Quando élançado para o mundo, deixo-lo lá porque não é mais meu.

Beyoncé é a nova capa da edição de Janeiro 2020 para a revista ELLE.

Trabalhou com váriasrealizadoras. Porquê que isso é importante para si?

Melina Matsoukas inspirou-me a possuir e redefinir o quesignifica ser realizador. Como mulher, se formos muito teimosas, com muitaforça de vontade, qualquer coisa em demasia, você é desconsiderada. Vi issoacontecer com Melina, mas ela lida com respeito e graça. Melina é uma raridade;ela tem a sensibilidade de entender moda, fotografia, narrativa, história ecultura e é capaz de incorporar perfeitamente esses componentes no seutrabalho. Confiei na Melina por mais de uma década e criei alguns dos meusmelhores trabalhos com ela – de visuais para a minha música a conteúdo de turnése agora um ensaio de moda. Eu estava tão empolgada por trabalhar com elanessa sessão para a ELLE, porque trabalhar com a Melina é fácil. Temos umamaneira natural de colaborar por causa de nossa amizade e respeito mútuo. Nãohá política, não há ego; é apenas estar no momento e criar arte incrível.Pioneiras como Kasi Lemmons, Julie Dash e Euzhan Palcy têm catálogos incríveis,e mulheres como Lena Waithe, dream hampton, Adria Petty, Diane Martel, DarnellMartin e Ava DuVernay contribuíram ao diálogo. Tenho sorte de tertrabalhado com a maioria dessas mulheres talentosas.

O que a stressa?Parece estar sempre no controle.

Eu acho que a coisa mais estressante para mim é equilibrartrabalho e vida. Garantir que eu esteja presente para os meus filhos – deixandoBlue na escola, levando Rumi e Sir para suas atividades, tendo tempo para saircom meu marido e chegando em casa a tempo de jantar com minha família –enquanto comando uma empresa, pode ser desafiador. Fazer malabarismos comtodos esses papéis pode ser estressante, mas acho que é a vida de qualquer mãeque trabalha.

Beyoncé é a nova capa da edição de Janeiro 2020 para a revista ELLE.

Como cuida de si mesma? Você acredita em auto-medicação?

O nome da marca vem de onde eu construí a minha força eresistência quando jovem. Corri e treinei num parque, e esse estado de espíritoficou comigo todos estes anos. É o primeiro lugar onde aprendi a ouvir meucorpo. Muitos de nós crescemos a ver os nossos pais agirem como se fossemsuper-heróis. A maioria das mulheres foi condicionada a ignorar os sintomas eapenas “resistir” e concentrar-se em cuidar todos as outras pessoas antes de simesma. Eu não sou mais uma dessas pessoas. Depois de uma gravidez difícil,levei um ano para concentrar-me na minha saúde. Eu pesquisei informações sobremedicamentos homeopáticos. Não coloco nenhuma receita no meu corpo. A minhadieta é importante e uso ferramentas como acupuntura, meditação, visualização eexercícios respiratórios.

Já reagiu acomentários negativos sobre si mesma?

Sim, sou humana. Em momentos de vulnerabilidade, tento lembrar-meque sou forte e preparada para isso. Graças a Deus a maior parte desseburburinho não me afeta depois de todos esses anos.

Seria possível encontrá-lanum supermercado ou hipermercado como o Target? O que você compra?

A última vez que fui a um supermercado, parecia mais umabodega, foi antes de um show da Madonna. Jay e eu fomos a um em Crenshaw ecompramos algumas batatas Funyuns e tequila Cuervo. E… vocês sabem bem que seme veem na Target eu vejo-vos a tentar tirar fotos escondidas.

Beyoncé é a nova capa da edição de Janeiro 2020 para a revista ELLE.

Existe alguma manhãem que lhe apetece pôr apenas um blusão confortável e dar um passeio semsegurança?

Eu faço isso!

O que faz com as suasroupas depois de usá-las? Estou certo de que não as usará novamente. Possoficar com elas? 

Eu acho importante ter ótimas roupas básicas que vocêpossa usar repetidamente. Versatilidade é uma grande parte da linha IVY PARK eo que me inspira. Pode criar seu próprio estilo experimentando, arriscando ereinventando continuamente sua aparência com todas essas peças. Também doominhas roupas pessoais a grandes instituições de caridade que apoiam asmulheres a se reerguerem. E guardo minhas peças especiais para minhas filhas!“Dou a minha filha meus vestidos personalizados, para que ela fiqueincrível. Essa peças serão vintage quando ela usá-las, yeah!!” [Referência àmusica LOVEHAPPY do álbum Everything Is Love].

Após 25 anos decarreira, como você não se perde?

O previsível DNA de rockstar é um mito. Eu acredito quenão preciso aceitar uma disfunção para ter sucesso. Isso não quer dizer que eunão tenha lutado. Eu tenho a mesma dor que a vida traz para todos os outros.Tento mudar o estigma que diz “com fama deve haver drama”. É a formacomo nos relacionamos com as dificuldades e usamos isso para evoluir. E, eutento manter pessoas de cofiança ao meu redor.

Como presidente e CEOda sua empresa, Parkwood Entertainment, quais são algumas das medidas queadotou para garantir que as mulheres executivas tenham o mesmo direitoa opinião que o sexo oposto?

Sempre foi importante para mim contratar mulheres. Acreditoem dar voz a pessoas que nem sempre são ouvidas. Um dos primeiros presidentesda minha empresa era uma mulher. Meu atual director geral, chefe de produção,chefe de relações públicas e outros líderes são mulheres. Contrato mulheres nãopara serem apenas vozes simbólicas na empresa, mas sim para liderarem. Acreditoque as mulheres são mais equilibradas e pensam com compaixão ao decidir o que émelhor para os negócios. A maioria das mulheres é leal e compromete-se com 100%de acompanhamento.

Beyoncé é a nova capa da edição de Janeiro 2020 para a revista ELLE.

Nos seus editoriais mostra muitos tons de pele negra, vários tamanhos de corpos e representação de membros da comunidade LGBTQIA. Por que a inclusão e a representação diversificada são importantes para si?

Para mim, trata-se de ampliar a beleza de todos. Eu raramente senti-me representada em filmes, na moda ou outras plataformas dos media. Depois de ter uma filha, tomei como missão usar a minha arte para mostrar o estilo, a elegância e a atração em homens e mulheres de cor. Estamos a viver um belo momento de verdadeiro progresso em direção à aceitação. Estou muito orgulhosa do progresso que tem sido feito na comunidade LGBTQIA e seus arredores. A masculinidade está sendo redefinida. As mulheres deixaram de competir com mulheres. Já não se esforçam para ser a melhor mulher do mundo. Elas esforçam-se para ser as melhores. Diversidade e inclusão vão além da raça.

Todo mundo muda depeso. Como se sente quando as pessoas comentam constantemente a sua aparência?

Se alguém me dissesse há 15 anos que meu corpo passaria portantas mudanças e que eu me sentiria mais feminina e mais segura comminhas curvas, eu não teria acreditado nessa pessoa. Mas filhos e a maturidadeensinaram-me a valorizar-me além da minha aparência física e realmente entenderque sou mais do que suficiente, independentemente do estágio em que estou navida. Ligar o “f#da-se” é o melhor que se pode fazer e entendertambém que a verdadeira beleza é algo que não se pode ver. Gostava que maispessoas se concentrassem em descobrir a beleza em si mesmas, em vez de criticara de outras pessoas.

Qual cantor, vivo oumorto que gostaria de convidar para a sua casa e o que iria cozinhar?

Hummm. Eu chamaria Ella Fitzgerald, Aretha Franklin, MarvinGaye, Stevie Wonder, Sade e muito mais. Comeríamos ostras e pizza.

Beyoncé é a nova capa da edição de Janeiro 2020 para a revista ELLE.

Estive em todas assuas actuações a solo e com o Jay-Z. A Formation World Tour foi a minha favorita.Onde está o video [DVD]?

Há uns anos atrás, pedi ao Prince para gravar meu ensaio comele para a nossa apresentação dos Grammy Awards. Ele disse: “Você nãoprecisa gravar isso. Você possui isso em sua mente.” Haaaaaaa! Prince sempresoube mais! Sendo assim, você poderá assistir à Formation World Tour emsua mente; você possui isso!

Com todos os‘chapéus’ que veste (presidente, artista, empresária) e todos os títulos quelhe damos (Queen, Yoncé), o que lhe traz a maior alegria?

Ser a mãe da Blue, Rumi e Sir.

O que lhe dá nojo?

Pessoas que mastigam de boca aberta quando comem.

Se você pudesse serum animal por um dia, ainda seria uma baleia?

Eu ainda amo baleias. E eu amo estar no oceano. E aquelevídeo aconteceu após um dia de 16 horas de entrevistas. Não tinhafumado erva!!*

*Beyoncé refere-se a este vídeo da época dasDestiny’s Child onde responde essa pergunta e durante anos fãs assumiram que acantora estivesse alterada.

Beyoncé é a nova capa da edição de Janeiro 2020 para a revista ELLE.

É hora do Corny JokeTime*. Qual é a sua piada?

What do you call a deer with no eyes? [Como você chama umcervo sem olhos?]

No idea. Get it? [Não faço ideia. Entendeu?]

NO-EYED-DEER [pronúncia semelhante a no idea]

Sinto muito. Blue vai-me matar por contar essa piadahorrível.

*”Corny Joke Time” é uma brincadeira feita pelamãe da cantora, Tina Lawson, no Instagram, onde ela conta piadinhas tontas.

Prefere falar oumandar mensagens?

Falar, mas confie em mim, nunca viu um texto mais longo queuma mensagem minha. Pergunte à equipa da Parkwood!

Qual é a sua músicamenos favorita de cantar?

Eu gosto de percorrer o meu repertório mais antigo quandopreciso de uma pausa em relação a algumas músicas mais recentes. Sinto faltadelas, trago-as de volta e apaixono-me novamente.

Quanto tempo levapara se arranjar?

O tempo que for necessário, melhor eu parecer-me com a HalleBerry.

Beyoncé é a nova capa da edição de Janeiro 2020 para a revista ELLE.

O que vocêconseguiria comer por uma semana direto?

Oréos [biscoitos]!

Que pergunta vocêodeia responder?

Está grávida?

Saiam dos meus ovários!

Qual é a sua palavrafavorita? E a menos favorita?

Menos favorita: Não.

Favorita: Porquê????

Você no karaokê, oque cantaria?

“Escape (The Piña Colada Song)” e “HotelCalifornia” (o solo de guitarra é o meu favorito)!!

Cereal favorito?

Granola com nozes.

Flor favorita?

Orquídeas azuis.

Uma maquilhgemrápida?

Creme hidratante, um pouco de corretivo e um brilho para os lábios.

Qual é o seu user noSnapchat? Nós sabemos que está lá.

Detesto ter que dizer isto, e espero não parecer ridícula,mas não sei qual é o meu Snapchat. Desculpa ao Snapchat.

Gostarias de escrever para a Chocolate? Aceitamos sempre colaborações com convidados da nossa comunidade e estamos sempre à procura de novos colaboradores. Entra em contacto connosco e vamos discutir as tuas ideias.

Beyoncé é a nova capa da edição de Janeiro 2020 para a revista ELLE.
Publicidade
Publicidade